Det börjar på en bro.
Craig!
Vad var det du skulle fixa på cykeln, gubben?
Jag bryr mig inte om den. Jag ska ta livet av mig.
Men vi har lagt ned mycket pengar på cykeln.
Vi vill att du tar hand om den.
Tänk på mig, Craig. Jag kanske vill ha den när jag blir äldre.
-Förlåt. Jag trodde inte det... -Just det.
Du tänkte inte på oss när du bestämde dig för det,
eller hur, älskling?
Ganska själviskt, tycker jag.
Har du tänkt på hur det påverkar din syster?
Jag är... Jag är ledsen...
Det är då jag brukar vakna kallsvettig i panik.
Men av nån anledning,
var det annorlunda den här gången.
Synk: stoffinho17
www.SweSUB.nu
SÖNDAG
Jag...
Jag vill ta livet av mig.
Fyll i den här. Så...
Hur är läget?
Har du en cigarett?
Nej, tyvärr.
Vad är det med dig?
Jag röker inte.
Nej, jag menar varför är du på akuten
kl. 05.00 en söndagsmorgon?
Ja...
Jag antar att jag bara har haft
mycket att tänka på den sista tiden.
Berätta.
Okej, det är svårt att förklara.
Men... Det är en tjej som...
Jag fattar.
Och en ansökan till en sommarkurs som jag är orolig över.
Sommarkurs?
Den är jättesvår att komma in på, lite som...
Varför vill man gå i skola på sommaren?
Du borde åka till Coney lsland och spana på brudar.
Är du läkare?
Vad tror du?
Du... Du verkar inte vara läkare.
Har du hört talas om Doogie Howser?
Jag hoppas att de hittar vad som är fel med dig.
-Tack. -Ja.
Hur länge har du varit suicidal?
Jag vet inte. Jag har varit deprimerad i ungefär ett år.
Jag har tänkt på det tidigare, men aldrig så här.
lnte så här på riktigt.
Har det hänt nåt idag som kan ha framkallat de känslorna?
lbland önskar jag att jag visste varför jag är deprimerad.
Att pappa slagit mig. Eller att jag blivit sexuellt utnyttjad.
Men mina problem är inte så dramatiska.
Min pappa frågar alltid fel saker.
Så Craig, hur går det med introduktionen till Wall Street?
Det kanske är en överdrift,
men jag har problem med kräkningar när jag är under stress.
Mina vänner tittar på mig som om jag kom från en annan planet.
Och jag är helt besatt av en tjej.
Som är tillsammans med min bästa vän.
Finns det nåt särskilt som fick mig att vilja hoppa från bron?
Nej. lnget särskilt.
Tar du några mediciner?
Zoloft. Men jag har slutat med den.
Sa din läkare till dig att sluta ta medicinen?
Nej, jag slutade själv.
Det ska man inte göra.
Du verkar inte vara farlig för dig själv, Craig.
Jag föreslår att vi kontaktar dina föräldrar,
låter dem veta vad som hänt
och sen remitterar vi dig till en av våra öppenvårdskliniker.
-Okej? -Men...
Jag behöver hjälp nu.
Jag vet att du är upprörd.
Men de vi tar in här är väldigt, väldigt sjuka.
Det är jag också.
Kan du inte ge mig nåt?
lnte utan dina föräldrars medgivande. Det här är allvar.
Jag kanske inte kan förklara hur allvarligt det är.
Det känns som om allt tornar upp sig,
och alla andra verkar klara av allt. Du vet...
Utom jag.
Jag är rädd, okej?
Jag kan inte gå tillbaka dit ut.
Jag vet inte vad...
Jag kanske gör nåt.
Jag behöver bara lite hjälp. Snälla. Jag behöver din hjälp.
lntagen
Vuxenpsykiatri
Välkommen till 3 Norra, Craig.
Vad är 3 Norra?
Vår vuxenpsykiatriska avdelning.
Men jag är bara 16 år.
Vår tonårsavdelning är under renovering,
så alla tonåringar är här med de vuxna.
Medan du är hos oss, förväntas du uppföra dig som en vuxen.
Så med början från imorgon
följer du schemat och deltar i gruppaktiviteterna.
ARGENON-SJUKHUSET VECKOSCHEMA
Under tiden kontaktar vi din familj och de kan ta hit
ombyteskläder, tandborste och såna saker.
Jag tror inte att jag kommer vara här så länge.
Jag måste till skolan imorgon...
Du får diskutera det med dr Minerva.
Har du några vassa föremål med dig? Fickkniv? Nycklar?
Och ditt skärp och dina skosnören.
Mina skosnören?
Vi tar inga risker.
-Hej, dr Minerva. -Hej, Smitty.
Det här är vår nye patient, Craig Gilner.
Hej, Craig. Hur mår du?
Sådär.
Du kan väl göra dig hemmastadd, så pratar vi sen, okej?
Trevligt att träffas, Craig.
Det visar sig.
God morgon, Jimmy.
-Vad var det där om? -Jimmy? Han är schizofren.
Finns det några som jag här?
Vi har alla slags patienter här. Alla slags...
Hallå, Bobby!
Kompis.
Vad sägs om att visa vår nye vän Craig runt?
-Visst, raring. -Tack.
Bobby visar dig runt medan vi fixar ditt rum, okej?
-Okej. -Jaha? Visst.
Vi ses om en stund.
-Är det här en mentalavdelning? -lnte en avdelning, ett sjukhus.
Det är här vi håller till.
Det finns skivspelare och så.
Alla skivor är repiga.
En del gillar att spela bordtennis.
-Berättade de om poängsystemet? -För ping-pong?
Jag tycker att namnet ping-pong trivialiserar sporten.
Jag menar poäng för att få vara i fritidsrummet,
besöka presentbutiken, såna där grejer.
Du kan vara med om du vill.
Nej, det är lugnt.
Coolt, Craig. Jag gillar det.
Här är duschen. Den går inte att låsa.
Duschrum Upptaget - Ledigt
När du går in trycker du på "upptaget". Fattar du?
-Ja. -Du är den enda som fattar det.
De kommer in när man tvättar pungkulorna.
Och det vill man inte.
Det finns en i andra korridoren också. Men ta inte den. Det stör Solomon.
Vem är Solomon?
-Hej, Bobby! -Hej, Cap.
Här kan du ringa till folk.
Om du har en familj. Och de kan ringa dig.
Telefon, du vet.
Här är teverummet.
Folk sitter och tittar på teve där.
Det är därför det heter så.
-Vem var det? -Det är Noelle. En av tonåringarna.
-Berättade de om renoveringen? -Ja.
-Hur gammal är du? -Sexton.
Sexton!
Du ser stressad ut för att vara 16 år.
Du behöver slappna av. Skaffa en flickvän eller nåt.
Jag jobbar på det.
Så vad gör du här då?
Samma som du.
Är du patient?
Vad gjorde du på akuten imorse?
De har det bästa kaffet.
-Släppte de bara ut dig? -Nej.
Vad är du här för?
Vi får se om Smitty har ditt rum klart.
Hej, Muqtada, du har en ny rumskompis.
Hej.
Ta det inte personligt. Han pratar inte så mycket.
Jag har aldrig sett honom lämna sitt rum.
Okej, killar, lunch om fem minuter.
Vad får vi till lunch?
Förlåt?
Snälla, stäng ljus.
Dr Minerva.
Jag mår mycket bättre nu.
Jag mådde dåligt imorse, men nu är det okej.
Jag skulle vilja åka hem, om det är okej.
Här står det att du är suicidal och har bett om att läggas in.
Ja, jag trodde ni kunde göra nåt snabbt.
Ge mig nån medicin som jag mår bättre av.
Eller...
Jag trodde inte att jag skulle bli intagen.
Jag hör inte hemma här.
Många patienter känner så i början. Ge det lite tid.
Hur lite?
-Fem dagar. -Fem dagar?
lnte mer än en månad. Sen utvärderar vi
om du kan åka hem på torsdag.
Jag kan inte vara här till på torsdag.
Jag kommer att missa skolan. Mina vänner kanske får veta var jag är.
Det är inget att skämmas över.
Depression är en medicinsk sjukdom.
Om du vore diabetiker, skulle du skämmas för det?
Får jag åtminstone tala med min mamma om det innan...
Javisst. Jag har just talat med henne. Hon vill gärna träffa dig.
Craig!
Lägg inte skulden på mina föräldrar för att jag är så här.
Okej, min pappa jobbar för mycket.
Och min mamma är lite för svag.
Och min syster är nåt slags underbarn.
Men det är inte så att jag inte blev kramad som barn.
De har i själva verket ställt upp mycket på mig.
Jag visste att du hade det svårt, men jag visste inte hur svårt.
Att du var... Att det var...
Du är så modig, raring. Jag är så stolt över dig.
Är du?
Jag hade nästan ändrat mig.
Nej, raring. Jag tror att läkarna vill
att du stannar ett par dagar för observation.
Jag tycker det är en bra idé.
Men jag tror inte riktigt att du förstår.
En del här är mycket förvirrade.
Min rumskompis har inte lämnat rummet på veckor.
Jag tycker vi ska låta läkaren avgöra det.
Vi har försökt och...
De är professionella och kan hjälpa dig på andra sätt än vi.
Och jag tror att det är...
Jag tycker det verkar vara ett bra ställe. Eller hur, George?
Ta händerna ur mina fickor!
Ja. Kan jag stanna?
Jag med. Får jag också stanna?
Nej, raring. Men vi kommer och hälsar på.
De tog min mobiltelefon, så några kanske försöker ringa hem till oss.
Säg bara inte att jag är här.
Här är lite kläder och toalettsaker.
Kan du äta nåt, är du snäll?
-lan Curtis. -Vem?
Snubben från Joy Division. Han hängde sig.
Kurt Cobain.
Freud.
Ernest Hemingway.
Salvador Allende.
Herregud. Kan du nämna nån som vi har hört talas om?
Chiles president.
Sköt sig hellre än att överlämna sig åt en fascistisk regim.
-Jag tror inte det räknas. -Så klart det gör.
Om han ändå skulle dö, räknas det inte.
Hej, Craig!
Kom och sätt dig här.
Det här är min kompis, Johnny, och den här jeppen heter Humble.
Har du en flickvän?
Han jobbar på det.
De finns några söta i din ålder.
Jag har haft många kvinnor i mina dar.
Jaså?
Du behöver inte bli så förvånad.
På den tiden var jag Sir Slick.
Fråga Bobby.
Men vet du hur man håller kvinnor förälskade?
Jag älskar dig.
Är det allt?
Det är allt. Det skadar inte om man kan spela gitarr.
Håll inte på och trixa med honom, han är tillräckligt förvirrad.
-Varför är du knäpp? -Sköt ditt, Humble.
Det är lugnt.
Men du ska veta, att om du inte öppnar dig kommer du aldrig att läka.
Hur mycket är det i potten?
-Elva. -Elva?
lgår var det 12.
Humble åt upp en dollar.
Åt han upp en dollar?
Professorn och han slog vad. Han vann.
Vart är världen på väg?
Det är massor av galningar här.
Vad är pengarna för?
En pizzafest.
Så vi inte måste äta det här.
De säger att vi får det, men vi måste betala själva.
Jag har åtta dollar.
Du behöver väl inte skryta om det.
Folk här har ingenting.
Visa lite ödmjukhet.
Nej. Jag menade inte... Det är...
Det är okej. Du är ung, du lär dig.
Craig. Du får två poäng för att äta.
Jag lovar att Smitty har 15 dollar på sig.
Han har en 20-dollarsedel. Jag såg det.
Vi hoppar på honom på parkeringen.
-Han har den under hatten. -Under hatten?
Förlåt.
Kolla.
Hur känns det att vara på avdelningen?
Okej, antar jag.
Dr Mahmoud skrev att du tog Zoloft,
men slutade för tre veckor sen. Stämmer det?
Ja.
Har du varit hos en terapeut?
Dr Yanof var den som skrev ut Zoloft.
Jag träffar henne ungefär en gång i månaden.
Varför slutade du ta medicinen?
Jag trodde jag mådde bättre, att jag inte behövde den.
Det var kanske för att den hjälpte.
Kan du beskriva hur du mådde
innan du kom hit imorse?
Deprimerad, antar jag.
Ångestfylld, stressad.
Har du känt mer stress än vanligt?
Finns det nån särskild anledning?
Ja. Den här sommarkursen på Franklin Gates
som min pappa...
Som jag verkligen vill komma in på.
Men ansökan ska vara inne om en vecka och jag har inte tittat på den.
Varför inte?
Varje gång jag tänker på det,
börjar min hjärna upprepa att jag inte kommer att komma in.
Vad skulle hända om du inte kom in?
Jag skulle inte kunna skriva det på min collegeansökan.
Vilket betyder att jag inte kommer in på ett bra college.
lnte ens Adam Smith kunde ha förutsett
den moderna kapitalismens ojämlikheter.
Om jag inte kommer in på ett bra college, får jag inget bra jobb.
Att lugna situationen i lran genom ömsesidig diplomati
är min högsta prioritet som befälhavare.
Vilket betyder att jag inte har råd med en bra livsstil.
Hej, MTV. Det här är Craig Gilner.
Välkommen hem till mig.
Och då kan jag inte hitta en flickvän.
Vilket antagligen skulle göra mig deprimerad.
Jag skulle sluta som Muqtada på ett sånt här ställe för resten av livet.
Så vad händer om jag inte kommer in?
Jag vet inte. Det är svårt att förklara.
Har du nån du kan förklara det för? Vänner? Familj?
Jag har vänner och familj, men det är inte alltid så lätt.
Det är viktigt att ha bra stöd.
Människor som man kan prata med.
Har du haft några andra symptom?
Jag har svårt att äta. Jag kan inte behålla maten.
Okej.
Du börjar med gruppaktiviteter imorgon. Vi ses igen på tisdag.
-Har du några frågor? -Ja.
Jag mår bättre. Tror du jag kan åka hem imorgon?
Jag måste till skolan och fylla i ansökan och...
Fem dagar, Craig. Minst.
Jag vet att det är ett konstigt ställe i början, men försök göra det bästa av det.
MÅNDAG
Det är måndag.
Jag borde inte vakna upp bredvid en medelålders deprimerad egyptier.
Jag borde inte duscha i en allmän dusch utan lås.
Jag borde inte ställa mig i kö för mediciner bakom schizofrena och sociopater.
Det är måndag, jag borde vara i skolan.
Men jag antar att det var den som gjorde att jag hamnade här från början.
När mina föräldrar gick i skolan,
gick de i den som låg närmast där de bodde.
Det verkar väl rimligt?
På många ställen är det fortfarande så.
Cleveland, i Denver också antagligen.
Hälsningar från DENVER COLORADO
Men inte i New York.
Där har man skolor för insnöade naturvetare som...
"Bronx High School of Science."
Skolor för tragöder.
"The LaGuardia School for the Performing Arts."
Skolor för rättsaktivister.
"El Puente Academy for Peace and Justice."
Men den mest tävlingsinriktade skolan i New York City är den här:
"Executive Pre-Professional."
Min skola.
En miljardär och filantrop vid namn Gerard Lutz
grundade den i anslutning till den allmänna skolan.
Så det är inte en privatskola för eliten.
Man kan ha socialbidrag och matkuponger,
eller ha sina föräldrar på en ö i Stilla havet.
Det spelar ingen roll.
Man blir accepterad så länge man är en av de 800
smartaste och mest välpresterande eleverna i de fem distrikten.
Som de här ungarna.
Sahara Patel
MVG l ALLA ÄMNEN 2,0 PÅ HÖGSKOLEPROVET
James Howard - 3-faldig mästare
i New York Supercomputing Challenge (2007, 2009, 2010)
Aaron Fitzcarraldo
Davidson Fellow-utmärkelsen i filosofi (2008, 2009)
National Forensics League Champion (retorik)
American ldol, semifinalist i deltävling (säsong 8)
Det måste ha begåtts ett allvarligt misstag, för på nåt sätt...
kom jag in.
-Jag också. -Jag också.
-Du också? -Du också?
Det är min bästa vän Aaron som Nia flirtar med för första gången.
Det blev många såna flirtar.
Som följdes av att hålla handen, kyssar och med tiden av sex.
Jag tycker inte om att tänka på det.
Jag skulle ge vad som helst för att Nia flirtade med mig.
Och så började det...
Titta på de där flammorna.
Jag har alltid velat ha en Harley med heta flammor.
Du kan få hojen, jag vill bara ha mutta.
Bobby! Kolla in den här hojen.
Jag suktar inte efter sånt jag inte kan få.
Spänn av, det är bara på skoj.
Det är inte skoj.
Det är propaganda.
Alla de där Madison Avenue-typerna. Som säger hur man ska leva.
Snabba bilar, heta brudar,
Reese's Pieces, Gucci.
Werther's Original.
Jag tror inte på den där skiten.
Ska du käka din burrito, Craig?
Jag är inte hungrig. Du kan få den.
Hej, mr Breakfast Burrito.
Humble, ställ tillbaka den där.
Han sa att jag kunde ta den.
Ja, det är okej.
Craig måste äta. Lägg tillbaka den.
Stick, Bob.
Han är inte hungrig.
Tack, Bobby, men jag är inte hungrig.
Okej, vad spelar det mig för roll om du äter?
Jag förstår att vi hade en incident imorse.
Vill nån prata om det?
Det hade nåt med en burrito att göra.
Johnny?
Det var mellan Bobby och Humble. Fråga dem.
Jag var intresserad av att höra en opartisk observatör.
Om du vill ha min åsikt, tror jag att Bobby var sur
för den där intervjun och att han tar ut sin nervositet på oss.
lntressant observation, Johnny.
Mina hemorrojder har kommit tillbaka. Vill du dela det med gruppen?
Hemorrojder! Det visar sig!
Det är okej om du vill behålla dina känslor för dig själv,
men det är inte nåt fel med att vara nervös
inför intervjun imorgon.
Jag är inte nervös för intervjun.
-Vad är det då, Bobby? -Han kanske är hungrig.
-Han ser inte hungrig ut. -Han ser trött ut.
Har du sovit inatt?
-Han har inte ätit idag. -Jo, det har han.
Såg du att han åt?
Jag är rätt säker på det.
Jag såg det inte.
Jag får ångest när jag är trött.
Okej, lyssna.
Jag är inte hungrig och inte trött. Det är tröjan.
Det är den enda jag har till intervjun.
Vad var det jag sa.
Det är en fin tröja, Bob.
Nej, det är det inte. Den luktar gamla plåster.
Men den ser bra ut på dig.
Ungefär lika bra som ditt hår.
lnga förolämpningar, Bobby.
Jag kan låna dig en skjorta.
Vad var det, Craig?
Jag kan ringa mamma och be henne ta med en av pappas skjortor.
Det är inget problem. Jag bor två kvarter härifrån.
-Nej, tack. -Bobby! Ta skjortan!
Han försöker hjälpa dig, Bob.
Det är snällt att du erbjöd din hjälp.
Varför är du ovillig att acceptera den?
Jag tycker inte om välgörenhet.
Det skulle inte vara en gåva. Han bara lånar dig den.
Okej, jag tar den. Bara ni lämnar mig ifred.
Vill du ha skjortan?
Jag skulle...
Jag vill ha skjortan.
Craig?
Gör det nåt att den har svettfläckar?
Förlåt, det var ett dumt skämt.
När ska jag få träffa henne igen?
Jag är hennes pappa. Du tror väl inte att jag har...
Vad är det? Jag har... jag ska få en bostad.
Jag har en... Jag får en bostad på torsdag. Det är sant.
Jag har aldrig bett om nåt.
Kan du inte bara för en gångs skull göra som jag säger. Hallå? Hallå!
Det var fint av dig. Möt mig kl. 19.00.
Bänken utanför teverummet - Noelle
Du har två nya meddelanden.
Hej, Craig. Det är jag.
Okej. Hon ligger antagligen inte i badkaret,
men det är så jag tycker om att föreställa mig Nia.
Det är sjukt, jag vet.
Du uppförde dig lite underligt,
så jag ville bara veta att allt var okej.
Okej, nu räcker det.
Jag är med Aaron. Han fånar sig. Hej då!
Hej, mr Gilner, det är din naturvetenskapslärare, mr Reynolds.
Vi måste tala om dina uteblivna labbuppgifter.
Fem stycken.
Hallå?
Hej, Nia. Hur är läget?
Hej! Jag har just fyllt i min ansökan. Jag blir galen om jag inte kommer in.
Vad gör du?
Jag känner mig lite, du vet...
Ja, jag har märkt det. Är det därför du inte var i skolan idag?
Ja, jag mådde rätt kasst, så jag stannade hemma.
Ja. Så är det för mig också ibland.
Deprimerad eller vad det nu är.
Tar du nån medicin?
Jag har aldrig talat om det för nån.
lnte ens Aaron, men om det får dig att må bättre
-går jag i terapi. -Gör du?
Sedan mer än ett år tillbaka.
Det hade jag ingen aning om.
Ja, det är rätt pinsamt.
-Jag tar Zoloft. -Lägg av!
-Jag gör det. -Herregud, vi är så störda.
Ja, vi är partners i mental ohälsa.
De sjukaste.
Jag heter Solomon. Kan ni vara lite tysta.
Jag försöker vila.
Vem är det, Craig?
Ursäkta.
-Är allt okej? -Ska du prata länge till?
En sekund, snälla.
Är du i en crackhåla eller nåt?
Ja, nej, det är lugnt. Allt är...
Det visar sig. Det visar sig med tiden.
Var är du?
-Jag måste lägga på, Nia. Hej då. -Craig...
Din tur.
Tack, mamma.
Din pappa ville verkligen vara här,
men han har ett krismöte med en kund.
Krismöte?
Ja, men han sa att han skulle komma imorgon.
Har du fått några vänner?
Ja, jag antar det.
Är du kompis med transan?
Transan.
lnte direkt.
Har du talat med skolan?
De får inte veta att jag är här.
Det kan skada min framtid.
Nej, nej. Jag sa bara att du var på sjukhus. Jag gav inga detaljer.
Bra. Det sista jag behöver är att de vet att jag har varit intagen.
Transvestit!
Schizo!
Vad gör du?
Förlåt. Jag skulle bara lämna skjortan.
Hon är söt, eller hur?
Ja. Är hon din?
Veronica. Som i Elvis Costellos låt.
-Hur gammal är hon? -Åtta år och tre kvartal.
Det säger hon själv. Tre kvartal.
Lycka till på intervjun.
Vad är det för, om jag får fråga?
Ett gruppboende.
Jag behöver nånstans att bo när de sparkar ut mig härifrån på torsdag.
Låt mig få veta om du behöver nån att öva med eller nåt.
Vad menar du?
Som en försöksintervju. Så du är bättre förberedd.
Ja?
Ja.
-Vill du prova? -Vill du prova nu?
Om du inte ska göra nåt annat?
Okej, bra. Vänta lite.
Jag gör det med min officiella skjorta på mig.
Okej. Är du beredd?
Vänta lite. Jag vet inte om jag ska göra så här...
Vilket är bäst, så här...
-Så här? -Ja, det ser naturligt ut.
Okej.
Du kan slappna av.
Jag är nervös.
Varför tror du att du passar att bo på gruppboendet?
För om ni inte accepterar mig, blir jag hemlös.
Okej, bra.
Ja, jag tror du är redo.
Tror du? Jag lät inte för desperat?
Nej. Men...
Du ska fokusera på de positiva sakerna som du kan få ut av den här erfarenheten
till skillnad från, du vet...
De negativa.
Exakt. Vad kan du bidra med?
Nåt speciellt som bara du kan ge.
Det kan vara vad som helst. Kanske en positiv inställning?
Nej.
Du städar alltid upp efter dig?
lnte alltid.
l den här sortens situationer är det okej att tumma lite på sanningen.
Jag vill bara inte att de ska få för höga förväntningar
och sen göra dem besvikna.
Där har vi det. Du är pragmatisk. Det ska du säga.
Okej. Jaha?
Jag vet att det kommer att gå jättebra.
Tack.
Vill du spela lite bordtennis?
Jag är rätt usel på bordtennis.
Det gör inget. Det är bara för skojs skull.
Vi spelar mycket här. Problemet är
att de flesta är för sänkta av sina mediciner för att tävla.
Ett, noll.
Hon ljuger.
Snälla, älskling. Lyssna, snälla.
Jag älskar dig.
Oroa dig inte.
Det är klart att jag förlåter dig, älskling.
Johnny pussas inte i telefonen.
Du kom.
Ja. Jag hade andra planer, men jag ställde in dem.
Bra. Jag trodde att jag skrämde bort dig igår.
Ja, kändissjälvmord.
Det är rätt knäppt.
Okej, kolla här. ldag ska vi leka en annan lek.
Okej.
Jag ställer dig en fråga och du ställer mig en fråga.
Ska vi svara på dem?
Det är upp till dig, men oavsett vad, måste du sluta med en fråga.
-Nu börjar vi. Är du redo? -Ja.
Jag sa sluta med en fråga.
Är du dum?
Nej... Är du?
Så där ja. Tycker du att jag ser äcklig ut?
Nej. Du ser jättebra ut.
Vad är din fråga?
Varför sa du till mig att komma?
Det var snällt att du lånade Bobby din skjorta.
Tycker du inte det är ett bra sätt att lära känna nån?
Visst.
Har du lekt det här förut?
lnte härinne.
Är du oskuld?
Så...
Hur länge har du varit här?
Snygg övergång, Craig.
21 dagar. Vem släpade hit dig?
Jag själv, antar jag.
Det var mest en slump.
Självmordslinjen sa att jag skulle åka hit.
Varför är du här så länge?
De tror att jag ska skära mig själv igen.
-Varför ringde du självmordslinjen? -Jag antar att...
Jag kanske inte ville ta livet av mig egentligen.
Men på sätt och vis ville jag det.
Låter det rimligt?
Vilken skola går du i?
"Executive Pre-Professional." Och du?
"Delfin."
Du är väl inte nån sorts skoluniformspervo?
Har ni uniform?
Jag visste det.
Okej, förlåt. Jag ska invadera ditt personliga rum ett tag.
Varför det?
-Vad gör du? -Jag bara...
-Du chockade mig. -Önska dig nåt.
Vad gör vi nu?
Leker du fortfarande?
Nej. Gör du?
Vi springer ikapp till konstverkstaden.
Hallå där. lnget springande, tack.
Jaha. Ser man på!
Jobbar du fortfarande på att vara cool?
Det är inte som du tror.
Jag tror att ni två lekte frågeleken. Det är vad jag tror.
-Då är det väl så. -Tänkte väl det.
Den här timmen är avsatt för konstterapi.
Jag heter Joanie, jag är konstterapeut.
Jag heter Craig.
Material finns på bordet. Det är bara att sätta igång.
Det är okej. Jag brukar inte rita.
Klart att du gör. Det måste inte föreställa något.
Det kan vara abstrakt, eller hur du vill.
Jag sitter bara här en stund, om det är okej.
Allihopa, det här är vår nya gäst Craig. Han har en blockering.
Han vet inte vad han ska rita.
Vad sägs om björnfittor?
Vi ritar inte den sortens djur här, Humble.
Jaså inte?
Det där är fint. Jag trodde det skulle bli en vagina. Fint.
Plockepinn!
Vad sa du, Roger? Sa du nåt?
Det här är knäppt.
Hon kommer inte ge sig förrän du har ritat nåt.
Rita vad som helst.
Jag lovar att du har en massa galna grejer i din lilla sjuka hjärna.
Amerika har skapat den längsta
ekonomiska tillväxten under fredstid i vår historia.
-Fan! -Med nästan 18 miljoner nya jobb,
lönerna har stigit mer än dubbelt så mycket som inflationen.
Med högsta antalet husägare i historien.
Vad är det som är på tok, Craig?
Jag kan inte. Jag är fem år och redan misslyckad.
Vad är det du inte kan?
Jag kan inte ens kalkera Manhattan på kalkerpapper.
Kalkerpapper! Fattar du?
Du kan inte rita på fri hand och förvänta dig att det blir perfekt.
Varför inte?
För att du bara är fem år, älskling.
Det är ingen ursäkt.
Mozart hade komponerat tre hela symfonier vid fem års ålder.
Det var faktiskt fyra.
Jag har en idé.
lstället för att rita kartor över Manhattan,
kan du väl hitta på egna kartor?
Över påhittade platser.
Det verkar som om skaparkrisen är över.
Det är otroligt.
-Vad då? -Det är så vackert.
Det ser ut som en hjärna, eller hur?
Ja, det är en hjärnkarta.
-Det är en jättebra hjärnkarta. -Den är vacker.
Talangfull.
Fint - Onsdag Samma tid och plats - Noelle
-Jag fattade inte. -Det ser ut som en stad.
Du har telefon, Craig.
-Hallå? -Är det här dårhuset?
Jag har skjutit upp det här, men jag tror att du bör få veta mer
om min bästa vän, Aaron.
Han är den sortens kille som tar lätt på livet.
Han har 4,6 i medelbetyg. Jag fattar inte ens hur det är möjligt.
Han kommer antagligen in på sommarkursen på Gates,
och hävdar nåt i stil med...
Jag sökte inte ens. De kallade mig.
Ja, vad fan. Det ser bra ut på collegeansökan.
lnte för att han behöver det. Hans extraaktiviteter är utom all kontroll.
Aaron gör allt.
Han sportar.
Han har startat en filmklubb.
Han har uppfunnit en adapter som omvandlar vinylskivor till mp3.
Jag kan inte tävla mot det.
Hur fick du det här numret?
Min flickvän gav det till mig.
Hur hamnade du på psyket?
Har de öl där?
Kan du fixa lite Vicodin åt mig?
Lägg av killar. Låt honom vara.
Allvarligt, Craig. Vad hände?
Jag vet inte. Jag hade en dålig kväll.
Vad menar du med en dålig kväll?
Jag känner mig bara...
Du måste bara chilla, okej? Ditt problem är att du aldrig chillar ned.
Jag ska chilla ikväll, vad ska du göra?
Här. Jag ska stanna här.
Herregud, Craig! Det är ju inget fel på dig.
Jo, det är det. Jag är deprimerad.
Jag tar tabletter. Fråga Nia.
Vadå, fråga Nia?
Craig!
Glöm det. Om du inte vore ett sånt arsel,
skulle folk prata mer med dig och du skulle veta.
Leker du ynklig för att sno min flickvän?
-Aaron... -Va?
Dra åt helvete.
Okej, jag ska inte skrika. Förlåt.
Jag har inga vänner.
Det är hårt att inse.
Det verkar som om nån inte har lämnat in sin ansökan till sommarkursen.
Vem vill inte plugga på Franklin Gates i sommar?
Eller komma in på ett bra college?
Få ett bra jobb. Ha en bra livsstil. Ha sex.
Jag förstår inte varför nån vill sluta som deprimerad, ensam och hemlös
på en psykavdelning.
Och sova bredvid nån socialt utslagen som heter Muqtada.
TlSDAG
Hur många gånger ska du behöva hamna här?
Vad är det med dig?
Hur kan du låta ditt barn se dig så här?
Vilken sorts far är du egentligen?
Jag tror ärligt talat att det vore bättre för henne, för oss alla, om du var död.
Men inte ens det klarar du av.
Ursäkta mig, men ni måste gå nu.
Kom nu.
Hur är det, Bobby?
Min revisor.
Kryssar du i fel ruta blir kvinnan bindgalen.
Vem var det som köpte sojamjölk åt dig?
Alec Baldwin, det tyckte jag var rätt coolt.
Jag har talat med den kursanvarige på Gates. Han har beviljat dig en frist för ansökan.
Du ska koncentrera dig på att bli bra, raring. Bli inte stressad. Okej?
Ja, du ska inte stressa.
Det betyder inte att det inte är viktigt och värt ett försök.
George...
Har du inte nåt krismöte med nån kund du ska vara på, pappa?
Det visar sig, ska du se!
Hej, Bobby.
Hur gick intervjun?
Jag sumpade den.
Vad hände?
Lugna dig! Lugna dig!
Okej. Ta det lugnt. Ta det bara lugnt.
Så där ja. Okej. Det är okej.
Var det svårt för dig? Att se Bobby så?
Jag var rädd.
lnte för att han skulle skada mig.
Men bara att se nån tappa kontrollen så där.
Det påminde mig om hur jag känner ibland.
Hur då?
Att jag är på gränsen till att explodera.
All stress, alla krav och all ångest bubblar upp.
Men jag kan inte släppa ut det så där. Jag håller det inom mig.
Har du alltid känt så?
lnte när jag var barn.
Berätta om det.
Vad menar du?
Om en tid som du minns att du var glad och bekymmerslös.
Det var en dag när jag gick i åttonde klass.
Det är inte så länge sen men tiden kändes annorlunda då.
Som om att det fanns mer tid.
På morgonen var vi på Coney lsland.
Efter det cyklade vi genom Bay Ridge,
Sunset Park,
Park Slope,
Downtown Brooklyn,
Brooklyn Heights,
och hela vägen till Brooklyn Bridge.
Sen förändrades allt.
Tjejer, betyg, föräldrar, två krig,
överhängande miljökatastrof, ekonomisk kris...
Allt det tycktes komma från ingenstans, på en och samma dag.
Det finns ett talesätt som säger:
"Herre, ge mig kraft att förändra det jag kan förändra,
"modet att försonas med det jag inte kan,
"och visdom nog att veta skillnaden."
Och...
Låt oss tala om dina föräldrar.
Tror du jag kan förändra dem?
Nej, men jag är psykiater.
Så ibland måste jag ställa frågor om dem.
De är bra människor.
Men, okej, ta min pappa. Jag träffade honom idag.
Han vet att jag sitter här för att jag är jättestressad,
och ändå pratar han om ansökan till Gates.
Det är typ: "lnse läget, pappa.
"Det finns nåt viktigare som händer här."
Och vad är det?
Jag vet inte.
Men det känns stort.
Tack.
lngen orsak.
Är allt okej?
Ja, intervjun gick åt helvete. Men det är okej.
-Jag är ledsen. -Jag har kommit över det.
Har du?
Nej, egentligen inte. Men jag går på Ativan.
-Var har du fått glassen ifrån? -Mister Softee, på andra sidan gatan.
-Bobby! -Jag vill ha glass.
Får jag smaka, Bob?
Där rök två poäng.
Det var värt det.
Vad är det med de här poängen?
Ja, vad är det med dem?
Allvarligt, ingen kan väl orka hålla reda på dem.
Där tappade du tre poäng för misstro mot systemet.
Skit i systemet. Du kan få tre av mina poäng.
Johnny vill smaka.
Den ser god ut.
Vad är det här?
Dollar.
Till pizzafesten.
-Var fick du den ifrån? -Oroa dig inte.
Det är en sann historia.
Han var med i Svarta pantrarna.
Och du har inte hört av honom sen dess?
Rör mig inte. Rör mig inte.
-Rör mig inte. -Ser du damen där?
Hon var en radikal student i Columbia och sen införde de Patriot Act.
Vet du vad Patriot Act är?
-Ja. -Okej.
När de införde den lagen, blev hon tokig.
Hon trodde att Bush lyssnade av alla telefoner.
Rätt galet, eller hur?
Och den där killen Solomon?
Han är också knäpp.
Han är del av den chassidiska LSD-scenen i Williamsburg.
Jag tror Solomon tog för mycket.
Han tog 100 tabletter.
Titta inte, titta inte. På en kväll.
Han har inte varit sig lik sen dess.
-Jaså. -Wow!
Ja. Galet, va?
Rätt coolt.
Rätt coola människor som sitter här.
Ja.
Och du själv?
Jag själv?
Jag har bara...
Din dotter Veronica. När ska du träffa henne igen?
Jag tror min dotter har det bättre utan mig.
-Lägg av. -Nej, allvarligt.
Jag är inte direkt en bra förebild,
och jag tror att hon...
Hon har det bättre så.
Jag vet att jag inte har med det att göra,
och du kan säga till mig att sluta när du vill,
men jag tror att hon vill träffa sin pappa,
och jag tror inte att hon bryr sig om...
Lägg av.
Okej.
Jag tror Ativanen har slutat verka.
Det är okej.
Förlåt.
Har du fler kräkhistorier som du har lust att dra
-när vi ändå håller på? -Jag har några stycken.
-Vill du prova? -Nej, tack.
Välkommen tillbaka till musikaliskt utforskande.
Vem har inget instrument?
Oroa dig inte, grabben. Du får sjunga.
Nej, jag kan inte sjunga.
Precis som han inte kan rita.
Allvarligt, jag... Nej, jag är bara...
Vad är du rädd för, Craig? Kom nu.
Upp med dig, Craig.
Craig, Craig, Craig.
Kan du den här?
Jag tror att jag har hört den.
Okej.
Bobby och tjejerna hjälper dig.
Tjejerna?
Okej, allihopa. Då börjar vi där vi slutade förra veckan.
Är ni redo?
Då drar vi igång.
Pressen släpper inte taget
Pressen ingen människa ber om
Under stark press
Sätts byggnader i brand
Splittras familjer
Hamnar folk på gatan
Det är bara så
Det är en terror att veta hur världen ser ut
Se goda vänner skrika i nöd
Släpp ut mig!
Be om en ljusare morgondag
Förtryckta folk, folk på gatan
Vänder sig bort från allt
Som en blind man
Sittande på en mur utan framtid
Försöker ändå tro på kärleken trots att den är trasig
Varför? Varför?
Varför?
Kärlek, kärlek, kärlek
Vansinnet skrattar, vi bryts ned av trycket
Kan vi inte ge oss själva ännu en chans
Varför inte ger vi inte kärleken en chans till
Varför tror vi inte på kärlek
Ge kärlek, ge kärlek Ge kärlek, ge kärlek
För kärlek är ett så gammaldags ord
Som utmanar oss att förändra vårt sätt
Och börja ta hand om varann
Det här är vår sista dans
Det här är vi
Under press
Hård press
Herregud, du är värsta rockstjärnan.
Hela skolan är besatt av dig.
Du är det enda folk pratar om.
Du kanske borde skaffa en ny look.
Vad menar du?
Oroa dig inte, vi hittar nåt åt dig.
Coola Craig.
Va?
Nån här kallar mig det. "Coola Craig."
Är det en tjej?
Nej.
Finns det några söta tjejer där?
Nej, inte direkt.
Ett mentalsjukhus är nog inte bästa stället att bli ihop med nån.
Jag vill så gärna se det där stället.
-Kan jag komma på besök? -Visst.
Ja, du kan komma.
Om du inte har nåt emot alla groupies som skockas runt mig.
Res på dig.
Jag sa ju att jag var kändis.
De bara stör mig.
Du måste lämna rummet ibland, Muqtada.
Det finns en hel värld där ute.
ONSDAG
Det är bara jag. Sätt på dig de här. Vi tar en promenad.
Åh, herregud.
lbland vill jag aldrig lämna det här stället.
Ni har 30 minuter.
Hur är det med dig och Noelle?
-Vad menar du? -Vad tror du att jag menar?
Spela inte dum.
Ni två är ju...
Er energi är...
Ni är som ett fyrverkeri.
Du borde bjuda henne på dejt.
-Bjuda henne på dejt? -Ja.
Menar du som en dejt dejt?
Jag menar
jag tycker om henne,
men jag tror inte att jag vågar det.
Vad är du rädd för?
Att bli avvisad.
Du kan inte leva ditt liv i rädsla.
Du kommer att sluta som Muqtada.
Eller ännu värre: som jag.
Det är då du ska säga: "Men ditt liv är väl inte så dåligt."
-Förlåt, jag bara... -Lugn. Det gör inget.
Men du ska inte vara rädd för att bli avvisad.
Du ska inte det. Du kan träna med mig.
Träna vadå?
På att bjuda ut Noelle.
-Nej, det behövs inte. -Jag låtsas vara Noelle.
Jag spelar Noelle. Nu är jag Noelle.
Hej, Craig. Hur är läget?
Hej, Noelle. Hur mår du?
Bra.
Snart får jag åka härifrån,
det är rätt coolt.
Gillar du musik?
Javisst.
Jag gillar livemusik.
Ska du bara sitta där hela tiden?
Stå upp. Jag är en dam.
Nej, kom igen. Du måste slappna av.
Slappna av nu.
Ja, okej. Bra, bra, bra.
Men jag tycker inte om att gå på konserter ensam.
Okej.
Vi kanske kan gå tillsammans?
"Vi kanske kan gå tillsammans?"
Nej. Ta om det. Du måste lägga in mer energi.
Du måste låta mer entusiastisk!
Okej.
Ja... ja, okej. Vi kanske kan gå tillsammans.
Tänka sig.
Vilka ska vi gå och se?
U2?
Nej.
Vampire Weekend?
Nej, nej, nej. Gör inte som de där töntarna
som bjuder på en konsert med nåt band hon inte gillar.
Så här gör man och det är viktigt.
Okej.
Fråga vad hon tycker om.
Jaha. Okej.
-Kvinnor tycker om att man ställer frågor. -Okej.
Ställ en fråga till mig. Nu är jag Noelle igen.
Flirta lite i början.
-Vad menar du? -Beröm mina skor.
Hej, Noelle, vilka snygga skor. De är jättefina.
Vad snällt att du säger det.
-Det var så lite. -Bra.
Du har fattat. Nu vet du vad du ska göra.
-Okej. -lnte illa.
Hur hamnade du här?
Du ger visst aldrig upp?
Jag är på semester.
-Allvarligt. -Jag är allvarlig.
En del människor åker till Hamptons. Jag åker hit.
För att få lite lugn och ro.
Man får mat.
lbland blir jag hög.
Det är inte vad jag har hört.
Vad har du hört?
Jag har hört att du försökte våldta en pingvin på zoo.
Vem har sagt det?
Ta det lugnt.
Rolig kille, eller hur?
Jag har faktiskt...
Jag har hört din revisor säga att du försökte ta livet av dig.
Det kanske kommer som en överraskning, Coola Craig, men
hon är inte min revisor.
Jaså inte?
Jag har försökt ta livet av mig sex gånger.
Jag funderade på det,
men lyckades inte ta mig till bron.
Jag åkte raka vägen hit istället.
Vad hindrade dig?
Min familj, tror jag. Min föräldrar och min syster.
Jag tänkte på hur dåligt de skulle må.
Det är det jag inte fattar, Craig.
Jag menar, du är cool, du är smart, du har talang.
Du har en familj som älskar dig.
Vet du vad jag skulle ge för att byta med dig, bara för en dag?
Jag skulle... Jag skulle göra så mycket.
Jag skulle...
Jag vet inte. Jag skulle bara...
Jag skulle bara leva.
Som om det betydde nåt.
Nu går vi.
De här låg och skräpade, Smitty.
Vad är det?
Hej, Muqtada. Ska vi ta en promenad?
Vad finns att göra?
Vill du rita?
Ping-pong.
Ping vadå?
Gillar du musik?
Ja.
Okej. Bra. Då så...
Bara egyptisk musik.
Okej, få se nu.
Ursäkta mig, är du snäll. Jag försöker vila.
Sol, har du träffat Muqtada?
Kan ni vara lite tysta?
Han har känslig hörsel.
Jag tror det här räcker för idag.
Hej, Craig.
Hej.
Det här är en överraskning.
Jag och Aaron har gjort slut.
Jag är ledsen.
Är allt okej?
Ja. Förlåt.
Du måste vara rejält drogad?
Ja. Jag är rätt sänkt.
Vet du att jag har tänkt på dig non-stop
ända sen vi talade i telefon häromdagen.
Jag har tänkt mycket på dig också.
Jag vaknade och min säng stod i lågor!
Vad är det för fel på honom?
Han är schizofren.
Knäppt.
Hursomhelst,
är det som om du hade berättat en massa om dig själv och du är väldigt mogen.
lnte som alla andra med sina små problem.
Jag menar, du är verkligen helt galen.
Jag är en enda röra.
Men på ett bra sätt. Det ger dig stor
erfarenhet.
Så har du och Aaron gjort slut?
Okej, jag vet att jag borde tänka på Noelle,
och att jag ska träffa henne om 20 minuter.
Men när man möter en riktigt snygg tjej
och man har varit besatt av henne i över två år,
och hon biter sig i läppen, talar med låg röst, och man har stånd,
vad ska man göra?
Vill du se mitt rum?
Är du inte klar med den där?
Va?
Vi har många aktiviteter här, så...
Det tar upp...
Jag och Aaron har aldrig gjort nåt sånt här.
Det här fanns på min "Att göra-lista".
-Är nån där? -Jag måste kräkas.
Sex!
Sex i min säng!
Gud, vad äckligt.
Barn har sex i min säng!
Vem är det, Craig?
Det är min rumskompis, Muqtada.
Prata inte med henne!
Hon försöker ha sex i min säng!
Lugna dig. Det var ingen som hade sex.
Kvinna är fresterska! Jag vet.
-Vad är det med dig? -Ut.
Han har det svårt.
Nej! Vad är det för fel med dig?
Jag har det också svårt.
Vet du vad? Vila lite, så ringer jag dig imorgon eller nåt.
Nia. Nia, vänta.
Vänta, Nia.
Jag älskar dig.
Krya på dig, Craig.
Nej, jag menar...
Noelle.
Snälla, Noelle.
Förlåt mig.
Jag älskar ditt porträtt. Det är fantastiskt.
Jag önskar att du öppnade dörren.
Är du okej?
Det här är också rätt coolt.
Så, om vår träff ikväll.
Ska jag tolka det som att den inte blir av?
Du hade räknat ut allt, Muqtada.
Stig aldrig ur sängen.
TORSDAG
Jag kom in.
Var då?
l din mamma.
Jag har ett hem.
Så bra då.
Vi saknade dig vid frukosten.
Är det här om NialNoelle-fiaskot?
Hur vet du om det?
Solomon. Han har känslig hörsel.
Det handlar inte bara om kvinnor. Jag klarar ingenting. Mitt liv är kaos.
Nej, mitt liv är kaos.
Muqtadas liv är kaos. Ta inte illa upp.
Uppfattat, pappa.
Jag gillar faktiskt dig, Craig.
Du påminner om mig själv när jag var i din ålder.
Jag var mycket stiligare och hade inga kvinnoproblem...
Håll dig till ämnet.
Saken är den, att om 20 år,
när du firar din dotters åttaårsdag på ett sånt här ställe,
lovar jag vid Gud,
att Muqtada och jag kommer att spöa dig.
Han är inte upptagen med att födas,
utan med att dö.
Du måste tro mig.
Det här är Bobby.
Han är en väldigt klok man.
Jag kom hit bara för att säga
att jag inte är hemlös.
Jag ville bara säga det.
Och vet du vad?
Det ligger precis bredvid KFUM.
Ja. Så vi kan gå till poolen
och kanske spela bordtennis.
Pingpong, ja.
Det är samma sak.
Hör här, din mamma kommer på lördag
och vi kan ha fest.
Vl SES - VANLlGA STÄLLET, KL. 16.
Det finns så mycket folk, inte bara på sjukhuset,
utan över hela världen, som kämpar hårt bara för att överleva.
Det är förmätet av mig att inte värdesätta det jag har.
Som vadå?
Min familj, mitt hem och mina vänner.
Och du vet det här:
Jag brukade tänka att konst bara var borgerlig dekadens, men...
Det är underbart, Craig.
Tack.
Jag har gjort omkring 20 stycken och det är nåt jag verkligen tycker om.
Vad är det som du tycker om?
Det är kul.
Det tar tankarna ifrån det som stressar mig.
Kommer du att fortsätta när du åker härifrån?
Ja.
Jag tror det. Men min pappa kanske blir skraj.
Har du berättat hur du känner?
lnte än.
Men du ska göra det?
Jag tror det.
Tack.
Det är min sista kväll, Smitty.
Det är din sista kväll, Craig.
Jag avskyr att säga det, men jag kommer att sakna dig.
Det är Bobbys sista kväll också,
så jag undrar om vi kunde ha en pizzafest.
Ja, det kan vi. Har du pengar? Om du fixar pengar.
Ja, nej, jag ska fixa pengar. Jag...
Har du några skivor du kan ta med?
Tack för att du kom.
JAG HATAR KlLLAR
Jag ville bara säga att jag är ledsen för det som hände igår.
Tjejen jag var där med är min bästa väns flickvän.
Jag har varit besatt av henne och...
Är du kär i henne?
Nej.
Självklart inte. Men du tycker hon är sexig,
så du sa det du trodde att hon ville höra.
Och nu ska du göra detsamma med mig.
Nej, det ska jag inte.
Ska du inte?
Jag tycker att du är snygg.
Och jag vill säga rätt saker, men det är bara för att jag gillar dig.
Jag gillar att du inte döljer dina problem som alla andra.
Och jag känner att jag inte måste dölja mina när jag är med dig.
Jag har tänkt på det mycket på sista tiden,
och jag har insett att
om man inte håller på att födas har man fullt upp med att dö.
Och jag tror att vi båda kunde tjäna på
att födas på nytt.
Jag menar inte födas en gång till, men du vet vad jag menar?
Tack för din stora visdom, Bob.
Va? Sa han också det?
-Vem? -Bobby.
Ja, han och ungefär en miljard andra.
Bob Dylan.
Det var hans låt du precis citerade.
-Va? Nej. -Jo.
Poängen är
att jag vill leka doktor med dig.
Det här är fantastiskt.
Varför frågade du aldrig varför?
Vadå varför?
Jag antog bara att du skulle tala om det när du ville att jag skulle veta.
Tack.
Tycker du om musik?
Tycker du om att andas?
Du har rätt. Det var en dum fråga.
Jag gillar... Radiohead mycket, Pixies, T.Rex.
Vad mer?
Har du sett dem live?
Jag såg Radiohead och Pixies en gång.
Coolt.
Så...
Vampire Weekend spelar i slutet av månaden.
Vill du gå?
Ja, det vill jag.
Med dig?
Nej, med Solomon.
Ja, med mig.
Ledsen grabbar.
Sen blev det rätt intensivt så jag ska bara återge några glimtar.
Jag delar med mig av insikten om
att jag egentligen inte vill bli VD, advokat eller president.
Det här är Noelle,
som skrattar åt idén att jag en gång ville bli president.
Här antyder Noelle att jag ger fan i
ansökan till sommarkursen på Gates om den gör mig olycklig.
Det här är jag som gillar den idén.
Det här är jag som tänker på hur jag ska berätta det för pappa.
Det här är jag som talar om för Noelle hur vacker jag tycker hon är.
Hälsningar från Argenon-sjukhuset
Be dem skicka budkillen till tredje våningen.
Avdelning 3, Norra.
lnga problem. Det kirrar vi.
-Tack, pappa. -Visst.
Jag träffar dig och mamma imorgon.
Vi ses då.
-Okej, hej då. -Hej då.
Hej, Muqtada.
-Hallå? -Hejsan.
Jag skulle verkligen behöva en tjänst.
Nybakad pizza
Jag har hittat dem.
Jag uppskattar det.
Javisst, inga problem.
Jag är ledsen att jag var en bitch.
Jag är ledsen att jag försökte hångla med din flickvän.
Hur är det med Nia?
Vi ska försöka komma över det.
Bra.
Jag kanske döljer det väl men
jag blir också deppig ibland.
Jaså?
Ta inte livet av dig, okej?
Det ska jag inte.
Allvarligt.
Tack.
Jag ringer dig imorgon, okej?
Ja, gör det.
Förresten...
Försökte du verkligen hångla med Nia?
Jävla svin.
Pizzan kallnar. Vad ska vi göra?
Jag är trött.
Jag hoppar över pizzakalaset.
Packar ihop.
Semestern är slut.
Dags att börja jobba.
-Har du ett jobb? -Nej.
Grattis till ditt hem.
Tack.
Jag använde den där Dylan-raden för att impa på Noelle.
Hur gick det?
Bra. Vi ska snart på en dejt.
-Jaså? -Gå på konsert.
Bra.
Här.
Det är du.
Attans. Allt är en enda röra.
Det är inte så farligt.
De håller på att renoveras.
Titta, jag skrev mitt nummer på baksidan.
Vi borde träffas nån gång, spela lite bordtennis.
Visst.
Coolt. Vi ses imorgon på frukosten.
Lycka till, Craig.
lnte för att du behöver det, men...
Tack själv, gullet.
Kom nu.
Tro mig.
Jag måste dansa.
Ursäkta?
Medicin
Jag gillar det här.
Jag gillar det. Ja!
Titta.
FREDAG
Hej då, kompis.
Du borde nog stanna ett tag till. Du kanske tappar greppet där ute.
-Jag får ta den risken. -Det visar sig!
Jag vet att du tänker: "Vad är det här?"
"Killen tillbringar några dagar på sjukhus och sen är han botad?"
Men det är jag inte. Jag vet det.
Det här är bara början.
Jag måste fortfarande klara läxorna, skolan, kompisarna.
Min pappa.
-Hej, Smitty. -Hej.
-Tack för allt. -Tack.
Varsågod, sir.
Har du sett Bobby?
Ja, Bobby åkte tidigt imorse.
Men skillnaden mellan idag och i lördags
är att för första gången på länge,
kan jag se fram emot det jag vill göra i livet.
Hur känns det?
Det känns...
Som om jag kommer att klara det.
Cykla, äta, dricka, prata.
Åka tunnelbana, läsa, läsa kartor.
Göra kartor, göra konst.
Lämna in ansökan till Gates.
Säga till min pappa att inte vara stressad.
Ge mamma en kram. Pussa min lillasyster.
Pussa min pappa.
Hångla med Noelle.
Hångla med henne igen.
Ta med henne på picknick. Gå på bio.
Gå på bio med Aaron. Och varför inte med Nia.
Ha fest. Berätta vad jag varit med om. Bli volontär på avdelning 3 Norra.
Hjälpa såna som Bobby.
Som Muqtada.
Som jag.
Rita mer. Rita en person. Rita en naken person.
Rita Noelle naken.
Springa, resa, simma, hoppa hage.
Jag vet att det är töntigt, men det gör inget.
Hoppa hage i alla fall.
Andas.
Leva.
Synk: stoffinho17
www.SweSUB.nu